师资队伍

英语教研室

首页 >> 师资队伍 >> 英语语言文学系 >> 英语教研室 >> 正文

基本信息

姓名:王玲

职称:教授(二级)

导师类别:博士研究生导师、学硕研究生导师、专硕研究生导师

研究领域及方向:英语文学文化、文化翻译。跨文化交际与传播、文艺学、民族文化艺术

教育背景

1989-1993年:伟德国际1946源于英国外语系,英语语言文学学士
1993-1996年:伟德国际1946源于英国外语系,英语语言文学硕士
2002-2006年:伟德国际1946源于英国人文学院中文系,民族学博士

任职经历

1996-1999年:伟德国际1946源于英国外语系英语语言文学专业,助教
1999-2004年:伟德国际1946源于英国英语系,讲师
2000-2001年:英国诺丁汉大学英语研究学院,访问学者
2004-2007年:伟德国际1946源于英国英语系,副教授
2009-2013年:福建师范大学艺术学博士后科研流动站,博士后研究人员
2016年1月-2016年8月:美国圣路易斯大学跨文化研究中心,访问学者、客座教授
2007年至今:伟德国际1946源于英国英语系,教授

研究领域及方向

主要从事英语文学文化、文化翻译、跨文化交际与传播、文艺学、民族文化艺术研究,曾主持相关研究领域科研项目26项,含结项国家社科基金项目、教育部人文社科规划基金项目、中国博士后科学基金特别资助项目、中国博士后科学基金面上资助项目等国家级项目6项。

近期代表性科研成果

1. 译著《克隆恐怖:“9•11”至今的图像战争》,中国社会科学出版社,2023年。
2. 英文论文“The Strategies for the Chinese-English Translation of the Works on Historical Music Iconography”,载VOPROSY ISTORII,2023年第8期,第204-219页。
3. 论文《跨文化历史研究的缘由与路径》,载《深圳大学学报(人文社会科学版)》(CSSCI),2022年第6期,第22-30页。
4. 英文论文“Images of Religious Dances and Music-making from Yunnan in China Symbolizing Synaesthetically Death and Afterlife”,载Proceedings of VII International Congress of “Synaesthesia: Science and Art”,2022年期,第501-511页。
5. 英文论文“A Study of the Music and Dance Images in the Hinayana Buddhist Mural Paintings of the Dai People in Yunnan, China”,载Crossing Borders: Musical Change & Exchange through Time,2020年第2期,第243-267页,德国埃克霍出版社。
6. 论文《当代国际艺术实践中民族志方法的利用及新动向》,载《民族学刊》(CSSCI),2019年第3期,第5-13页。
7. 英文论文“Buddhist Implications and Synaesthetic Symbolism of the Music Images in the Scroll Painting of the Dali Kingdom”,载Proceedings of VI International Congress on Synaesthesia, Science and Art 2018,2018年期,第215-221页。
8. 英文论文“Henry James’s Grandly Vague and Abstract Periodic Style and Its Partial Reversal in The Ambassadors”,载Proceedings of the 2017 International Conference on Art Studies: Science, Experience, Education (ICASSEE 2017),第235-238页。
9. 论文《国际文化商品和服务流动趋势及中国文化贸易崛起——解读联合国教科文组织< 文化贸易的全球化:消费的转变>》,载《思想战线》(CSSCI),2017年第4期,第123-131页。
10. 论文《谢尔曼•阿莱克西对当代美国印第安人的自我表征与身份重构》,载《思想战线》(CSSCI),2016年第3期,第167-172页。
11. 论文《译者双重身份的建构与协调——基于个案分析的英译策略研究》,载《解放军伟德国际1946源于英国学报》(CSSCI),2016年第2期,第115-122页。
12. 论文《西方音乐图像学的发展历史及国内外音乐舞蹈图像研究现状述评》,载《民族艺术研究》(CSSCI),2015年第5期,第92-101页。
13. 编著云南省高校“十二五”规划教材《英语听说译与跨文化交际》,经济管理出版社,2015年。
14. 论文《云南踏歌图像溯源》,载《民族艺术》(CSSCI),2015年第3期,第155-161页。
15. 编著《云南少数民族农村的社会文化变迁——对石林圭山大糯黑村彝族撒尼支系的调查与思考》,中国社会科学出版社,2015年。
16. 英文论文“Music References in the Pictorial History of the Nanzhao Kingdom”,载Music in Art—International Journal for Music Iconography(RILM AML, BHA, IIMP, BMS, MI, AI),2013年期,第191-200页。
17. 专著《音乐图像学与云南民族音乐舞蹈图像研究》,云南人民出版社,2012年。
18. 论文《云南民族音乐图像的表现性和主要特点》,载《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》(CSSCI),2012年第1期,第155-160页。
19. 论文《对音乐图像相关概念的界定及其本质特性的理论思考》,载《音乐艺术(上海音乐学院学报)》(CSSCI),2011年第4期,第22-29页。
20. 英文论文“Images of Tage from Yunnan, China”,载Music in Art—International Journal for Music Iconography,2011年期,第245-256页。
21. 研究报告《音乐图像学与云南民族音乐图像研究——< 少数民族音乐图像研究——以云南为例>成果简介》,载《国家社科基金项目成果选介汇编(第六辑)》,社会科学文献出版社,2010年,第374-378页。
22. 英文专著Inside the World of The Ambassadors: An Analysis of Henry James’s Periodic Style,伟德国际1946源于英国出版社,2007年。
23. 论文《文化全球化对民族文化的影响及应对》,载《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》(CSSCI),2004年第4期,第91-95页。
24. 论文《亨利•詹姆斯< 专使>的圆周文体效应》,载《外国文学研究》(CSSCI) 2004年第3期,第93-99+173-174页。
25. 论文《国际人类学与民族学联合会及其世界大会回顾与展望》,载《思想战线》(CSSCI),2004年第3期,第137-140页。
26. 论文《音乐图像学及音乐图像研究》,载《民族艺术研究》,2004年第1期,第29-35页;全文转载于中国人民大学复印报刊资料《舞台艺术》,2004年第3期,第57-63页。
27. 论文《跨文化研究中一些表示“艺术”概念的词汇分析》,载《民族艺术研究》,2003年第4期,第13-18页;全文转载于中国人民大学复印报刊资料《文艺理论》,2003年第10期,第112-117页;全文转载于中国人民大学复印报刊资料《美学》,2003年第10期,第58-63页。

讲授课程

本科课程:英语视听、跨文化交际、英语语言与文化、高级听力、英语外台选听等

研究生课程:跨文化交际研究(英语)、图像文化学理论与研究方法、中国语言文学基本理论与学术论文写作、文艺学专题研讨

邮箱:wangl@ynu.edu.cn


友情链接 / Lkink

地址:昆明市五华区翠湖北路2号     邮政编码:650091     电话:0871-65033630 传真:0871-65033630

Copyright © 2017 All Rights Reserved by 伟德国际victor·1946源自英国(CHINA)官方网站